Dịch: Diệp Nhuận Khang Email: dinhkha2903@gmail.com
Chiếu, thừa tướng Tào Tháo,
thân suất thiên tử chi binh,
bình định Kinh Sở, Ngô Việt.
Tạ bệ hạ.
LƯƠNG TRIỀU VỸ
Những người này là con dân Hán thất.
Vì không chịu để Tào Tháo thống trị mới theo chúng ta bỏ đi.
Nếu đến lão bá tánh mà còn không có khả năng bảo hộ,
thì trận chiến này còn ý nghĩa gì?
TRƯƠNG PHONG NGHỊ
Hai quân kết minh mới có thể biến yếu thành mạnh.
TRƯƠNG CHẤN
TRIỆU VY
Một kẻ thất bại cùng một kẻ thất ý,
có thể làm được gì?
Quân đội Đông Ngô cần nhất là tề tâm.
Tâm ta đã quyết.
Cùng Tào Tháo một trận sinh tử.
Còn ai nói đầu hàng sẽ giống cái án này.
Chàng cần phải đánh trận này.
Không sợ thì cứ đến.
Ta đã đợi ngày này từ lâu.
Đánh thì đánh, không cần nói nhiều.
Dựng trại ở bên đó.
Chính đối diện với Xích Bích.
Ngày sau chúng ta có khả năng là địch nhân.
Nếu như quả có một ngày,
Du là Du, Lượng là Lượng.
Tào Tháo không thạo thủy chiến.
Tất phải dựa vào Sái Mạo, Trương Doãn.
Nếu như giết được bọn chúng,
thủy quân Tào Tháo không phát huy được tác dụng nữa.
XÍCH BÍCH II QUYẾT CHIẾN THIÊN HẠ
Hảo!
Đám hầu tử đó đã nhanh nhẹn hơn.
Từ lúc thừa tướng hạ lệnh tập luyện Xúc Cúc...
đám tiểu tử đó về bản chất đã linh hoạt hơn không ít.
Đằng trước, nhanh lên.
Đưa người này vào trong. Nhanh!
Là ta.
Đói quá là đói.
Hảo!
Thế nào? Trông cũng không tệ nhỉ?
Mau chặn lại.
Miệng bình chỉ có một chút, không đủ.
Miệng bình có lớn thì huynh cũng ném không trúng.
Đây là trò khi nhàn rỗi của đám văn nhân nho sĩ.
Chúng ta ở chiến trường làm gì có nhã hứng như thế.
Đô đốc, ngài làm sao có thể ném chuẩn như thế?
Chuyên chú.
Khi địch nhân quá tự phụ,
chúng ta càng phải thêm phần chuyên chú.
Có chuyên chú thì có thể dùng viên đá nhỏ ném chết kẻ to lớn.
Thừa tướng, Chu Du binh ít.
Cường công bất thành chỉ giỏi giở trò bàng môn tả đạo.
Chu Du tự thị thanh cao.
Tại Tam Giang Khẩu thắng chúng ta một trận nhỏ.
Hắn không giở trò bàng môn tả đạo đâu.
Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.
Chúng đã tích cực chuẩn bị.
Chúng ta cũng phải nghĩ ra sách lược đối đầu.
Tào quân muốn dùng cách bao vây,
khả năng không dám vi phạm lẽ thường của binh pháp.
Ai đến chiến địa trước sẽ có lợi thế.
Kẻ đến sau nhất định mệt nhọc.
Xuất kỳ sở bất xúc.
Xúc kỳ sở bất ý.
Chúng ta phải tập trung tinh nhuệ...
công kích vị trí mạnh nhất của chúng.
Thủy sư bàng đại của chúng ta làm sao giành được phần thắng,
đều phải xem Sái Mạo, Trương Doãn hai vị tướng quân.
Chúng thần thề chết tận trung với thừa tướng.
Tào Tháo khinh địch.
Tuyệt đối không nghĩ rằng chúng ta dám đánh thủy trại.
Ngươi tên gọi là gì?
Tiểu nhân Tôn Thúc Tài.
Ngươi rất giỏi môn Xúc Cúc...
cũng là một hảo binh sĩ.
Từ hôm nay trở đi,
tấn phong làm Thiên phu trưởng.
Tạ thừa tướng!
Mọi người phải tập luyện Xúc Cúc cho nhiều.
Phải có thân thủ tài năng mới đánh thắng trận được.
Đợi trận chiến thảo phạt Đông Ngô kết thúc,
mỗi hộ nhà các ngươi được miễn thuế 3 năm.
Tạ thừa tướng.
Ngươi làm gì đó?
Ta...
phóng sinh.
Tốt bụng, ngươi thật tốt bụng.
Ngươi đi à?
Nghe giọng ngươi thì chắc là người phương Nam.
Đúng.
Người phương Nam nhiệt tình.
Người phương Bắc tiêu sái.
Ta có chút ngốc nghếch.
Mọi người nói ta từ nhỏ đến lớn...
Ngươi không ngốc, chỉ quá thật thà.
Ngươi đá cầu giỏi lắm.
Đa tạ ngươi đỡ giúp ta một quả.
Ngươi tên gọi là gì?
Ta là...
Ngươi xem,
mẹ ta gọi ta là Bàn Trư.
Bàn Trư?
Ngươi cũng biết chơi Xúc Cúc?
Chắc ngươi đùa, ta chỉ biết ăn thôi.
Chúc mừng ngươi nhé, hiện tại thăng đến Thiên phu trưởng rồi.
Làm Thiên phu trưởng có thể ăn nhiều hơn một chút không?
Thăng quan rồi mà.
Ngươi muốn ăn bao nhiêu thì ăn.
Ngươi đánh trận chỉ để ăn cơm thôi à?
Mẹ ta gọi ta là Thùng cơm mà.
Nhà ta chẳng còn gì cả.
Hai chúng ta một là Phạn Đồng, một là Bàn Trư.
Thật đẹp đôi.
Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.
Lại thêm 10 năm chinh chiến, thân tâm đều mỏi mệt.
Không còn sức kháng lại bệnh tật lan truyền.
Vì thế bệnh thương hàn mới...
Có trị được không?
Trị thì có thể trị,
bất quá không thể trong một hai ngày.
Số chết nhiều ít ra sao?
Hơn trăm người rồi.
Để vài ngày nữa phát ra thì không thu thập được.
Sai người chôn đi cho nhanh.
Không chôn được, phải thiêu.
Thiêu mới ngăn được dịch bệnh lan nhanh.
Các người chuẩn bị thiêu xác đi.
Khoan.
"Bệnh dịch thịnh hành".
Tào quân quả nhiên không chịu được thủy thổ.
Dịch bệnh đang lan nhanh.
Tốt.
Đô đốc, chúng ta tranh thủ cơ hội công kích bọn chúng.
Bệnh nằm ở bộ, kỵ binh, thủy quân vẫn còn mạnh.
Không được khinh cử vọng động.
Đô đốc, đây chính là cơ hội tốt cho chúng ta tấn công.
Đúng thế. Lần này là quân tử chi chiến.
Đánh nhau cũng phải đánh công bằng.
Thừa tướng,
thế này không phải quá tàn nhẫn sao?
Tống quỷ binh.
Chuyện gì thế?
Kéo thuyền qua đây.
Mọi người xem, là gì thế?
Kéo qua đây.
Kéo thuyền qua.
Người chết cả rồi.
Là địch quân.
Mau về báo cáo tướng quân.
Vâng.
Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.
Thi thể để ở bên kia.
Đi ra.
Không được đụng vào.
Bọn họ nhiễm thương hàn mà chết.
Tránh đi, là bệnh truyền nhiễm.
Không được đụng vào gì cả.
Mau rời khỏi nơi này.
Toàn bộ rời đi.
Đưa lão bá tánh rời đi.
Đây là vì tốt cho các người thôi.
Chỗ này nhiễm rồi,
mau rời đi.
Tào Tháo quả thật độc ác.
Đám sĩ binh này đã tiếp xúc qua thi thể.
Sợ họ truyền nhiễm cho người khác,
ta đã cho cách ly bọn họ.
Còn thôn dân phụ cận?
Khổng ta sợ rằng đã có không ít người bị truyền nhiễm.
Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.
Công tâm kế.
Hắn muốn làm nhiễu loạn quân tâm.
Các thi thể phải xử lý làm sao?
Toàn bộ đều là thi thể địch nhân.
Ném xuống sông cho cá ăn.
Không tốt. Hảo hảo an táng bọn họ.
Không được chôn,
chỉ được thiêu.
Đối tửu đương ca.
Nhân sinh ký hà.
Ví như triều lộ.
Khứ nhật khổ đa.
Khái đương dĩ khẳng.
Ưu tư nan vong.
Hà dĩ giải ưu.
Duy hữu Đỗ Khang.
Thanh thanh tử khâm.
Du du ngã tâm.
Đản vi quân cố.
Trầm ngâm chí kim.
Ưu ưu lộc minh.
Thực dã chi biền.
Ngã hữu gia tân.
Cổ sắt xuy sanh.
Minh minh như nguyệt.
Hà thời khả xuyết.
Ưu tòng trung lai.
Bất khả đoạn tuyệt.
Nguyệt minh tinh hề.
Ô thước Nam phi.
Nhiễu thọ tam tạp.
Hà chi khả ỷ.
Sơn bất yểm cao.
Thủy bất yểm thâm.
Chu công thổ bộ.
Thiên hạ.
Quy tâm.
Cứ từ từ. Cẩn thận nóng đấy.
Bệnh nhân càng ngày càng đông.
Ông có đủ thuốc để dùng chứ?
Nơi này trên núi, quế chi không nhiều.
Tôi đã phái người đi những nơi xa để hái.
Quế chi thang có thể trị được thương hàn sao?
Nó có thể hòa hoãn bệnh tình một thời gian.
Để trị được tận gốc phải có dược liệu khác.
Để ta xem qua.
Nhanh, chúng ta đem tất cả huynh đệ ra.
Nhanh lên một chút.
Dậy nào, dậy nào. Chúng ta đi.
Mau ngừng lại. Các ngươi làm gì thế?
Trương tướng quân, ông làm gì thế?
Trương tướng quân, họ đều là bệnh nhân, không thể đi.
Nhanh, đỡ huynh đệ lên ngựa.
Huynh đệ muôn vạn lần không thể đi.
Mọi người vẫn còn bệnh chưa khỏe.
Các ông đi sao?
Chu đô đốc, dịch bệnh hoành hành, vô pháp khống chế.
Ta chỉ có không quá 2 vạn binh mã.
Cứ thế này, ta sợ mình chẳng còn gì.
Ta phải rút lui về Hạ Khẩu, tái đồ đại kế.
Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?
Lúc xưa chính ngài đề nghị kết minh.
Sinh tử quan đầu lại lâm trận rút lui ư?
Làm thế là bội tín khi nghĩa.
Ngài... không được nói như thế.
Chúng tôi không phải người như vậy.
Ngài xem bệnh tình của huynh đệ chúng tôi đi.
Vậy huynh đệ của chúng tôi không phải là người sao?
Tự tư.
Ngài nói ai tự tư?
- Tam đệ. - Trình công.
Chúa công, đại chiến đã triển khai.
Ngài sao lại...
Khổng Minh.
Ta đã kinh qua 10 năm thất bại.
Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.
Lại nói trên chiến trường, bảo vệ mình cũng là sáng suốt.
Chúng ta không thể thất tín với minh hữu.
Ta hiểu rõ bầu nhiệt huyết của ông.
Sinh nhằm loạn thế, chính nghĩa không thể là cơm ăn.
Ta thấy chi bằng nhường người khác đánh nhau.
Ngày sau ông nhất định sẽ minh bạch bên trong đạo lý này.
Lưu Dự Châu.
Chu Du hữu hạnh, được cùng ngài kề vai tác chiến.
Chúng ta đều có tín niệm chung.
Chỉ trách hiện tại khó bề thực hiện.
Bảo trọng.
Hậu hội hữu kỳ.
Ông sao lại không đi?
Làm người phải giữ chữ tín.
Tôi đã làm việc gì, nhất định phải làm đến cùng.
Những kẻ nói như ông đều là kẻ điên.
Chúng ta đều là kẻ điên.
Thừa tướng, mời dùng trà.
Ca, thám tử hồi báo,
Đông Ngô đã loạn.
Thương hàn đã truyền qua sông.
Còn nữa.
Lưu Bị đã dẫn nhân mã bỏ đi.
- Hảo. - Liên minh của chúng đã tan.
Hảo.
Kỳ tật như phong.
Kỳ từ như lâm.
Xâm lược như hỏa.
Bất động như sơn.
Nàng không thích chiến tranh,
sao lại còn trích binh pháp?
Để hiểu tâm tưởng của chàng,
thiếp phải đọc những binh thư chàng thường đọc chứ.
Vạn quyển binh thư,
cũng không bằng một chén trà ngon.
Chỉ cần chàng thích là được rồi.
Giá như chúng ta có thể mời Tào Tháo uống chén trà,
không bàn chiến tranh, chỉ bàn phong, nguyệt.
Vậy không tốt lắm ư?
Ta xem hắn là người không biết thưởng trà đâu.
Xem chàng luyện kiếm thật khí thế,
tin rằng chàng đã có sách lược đối phó với Tào Tháo.
Nan tri như Âm. (Khó biết như Âm)
Động như lôi chấn. (Mạnh như sấm sét)
Đã đến lúc chúng ta hành động.
Cung nghinh thừa tướng.
Nhị vị tướng quân, thủy quân luyện tập thế nào?
Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.
Thần dùng đà sắt liên kết chiến thuyền thành một khối.
Quân ta đa phần là người phương Bắc không hiểu thủy tính.
Giờ thì đi trên chiến chuyền cũng bình ổn như trên lục địa.
Sau này gió lớn cũng không làm khó binh sĩ được nữa.
Có phân khai được không?
Đương nhiên có thể.
Huynh đệ, tách thuyền.
Tháo đà sắt sẽ tách được thuyền.
Có thể thả thuyền từ
Nhất tự trường xà trận biến thành Song thoa trận,
nhắm thẳng địch quân.
Xem ra nhị vị tướng quân thật am tường thủy chiến,
mới có thể nghĩ ra cách này.
Tạ thừa tướng.
Tưởng Cán.
Thừa tướng, có Tưởng Cán.
Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.
Thần và Chu Du đúng là hảo bằng hữu từ nhỏ.
Ngươi qua sông thay ta chiêu hàng hắn.
Chiêu hàng?
Khí tiết của Chu Du cao, được Tôn Quyền rất tín nhiệm.
Chiêu hàng hắn, chỉ sợ...
Đông Ngô trên dưới bất hòa.
Lưu Bị đã đem bộ hạ bỏ đi.
Hiện tại chính là lúc chiêu hàng Chu Du.
Tuân mệnh.
Bàn Trư?
Ta làm đệ sợ à?
Bọn họ làm sao mà cứ theo ta?
Sao mà ta vui vẻ được đây.
Huynh hiện tại là Thiên phu trưởng mà.
Bọn họ có thể không theo sao?
Nghe đây, các người về Xúc Cúc trường tập luyện.
Vâng.
Quả là nghe lời thật.
Đệ cùng ta đi chơi đi.
Được.
Chúng ta chơi gì đây?
Chơi...
- Chúng ta chơi kỵ cao cao đi. - Được.
Nào.
Đệ nặng thật đấy.
Mẹ đệ đặt tên không sai đâu.
Thế này chưa đủ cao. Lên trên kia đi.
Ngồi cho vững à!
Cẩn thận chút.
Đủ cao chưa?
Đủ rồi.
Đừng động.
Ta ngứa đầu.
Ngứa?
Đệ giúp huynh gãi.
Thư thái quá.
Huynh qua bên trái chút.
Bên đó là thuyền, có gì hay để xem đâu?
Đừng động.
Chúa công.
Bên địch có 10 vạn đại quân, hai ngàn chiến thuyền.
Chúng ta thủy lục hai quân không quá 3 vạn.
Binh lực chênh lệch quá lớn.
Làm sao có thể đánh được?
Chúng ta có tôn nghiêm của Đông Ngô.
Đánh không được cũng phải đánh.
Chúng ta có bao nhiêu mũi tên?
Hiện tại không đủ 5 vạn.
Lưu Bị bọn họ lúc đi đã đem theo 4 vạn.
Không đủ tên, căn bản không có cách nào đánh.
Tên, cứ tính trên đầu tôi.
Tên do chúa công của ông đem đi, đương nhiên phải tính trên đầu ông rồi.
Hiện tại còn thiếu 10 vạn mũi tên.
Ông tìm đủ cho tôi không?
Hảo, nếu như tìm không đủ 10 vạn,
y pháp xử trảm.
Quân lương chỉ đủ 10 ngày.
Ta cho ông thời gian 10 ngày.
Không cần đến 10 ngày, 3 ngày là đủ.
Quân trung vô hý ngôn.
Ông từng nói qua trừ khử Sái Mạo, Trương Doãn.
Nếu ông không lo liệu được thì sao?
Y pháp xử trảm.
Liên khuy thiên hà. Hữu vân như xà.
Ông ở đây cả đêm rồi.
Định làm gì thế?
Tử Kính huynh, ông xem.
Ở đây gió và nước bốn phương tụ hội.
Phong thủy đúng là tốt nhất.
Ông cũng nhàn hạ thật đấy.
Làm tôi lo muốn chết đây này.
20 thuyền cùng thủy quân mà ông yêu cầu...
ta đã chuẩn bị tốt cho ông.
Hôm nay đã là 2 ngày rồi.
Tên đâu?
Ông đến một mũi tên còn chưa làm.
Ông phải vã mồ hôi rồi mới phải chứ.
Mồ hôi của tôi sao ông quản được.
Xem giúp tôi con rùa đen có mồ hôi chưa?
Có rồi.
Quả như tôi sở liệu, sẽ có sương mù dày đặc.
Sương mù gì?
Sương mù trong đầu tôi đây này.
Ông đã có tính toán gì rồi?
Thiên cơ bất khả tiết lộ.
Lão ngưu lê điền.
Tiểu ngưu cật gạo.
Huynh đúng là hay thật.
Năm xưa huynh là một tiểu tử thích ca hát.
Nghĩ không ra ngày nay là Đại đô đốc ở trên cao.
Lão đà quải ương.
Năm 10 tuổi huynh từ đằng sau đánh tên Hoàng ác bá một côn.
Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta.
Hại ta bị hắn đánh thật thảm.
Ta đến hiện tại vẫn chưa rõ...
cái côn đó làm sao lại nằm trên tay mình.
Huynh già quá rồi.
Huynh có nhớ không,
có một lần ta dùng bút tích huynh viết lên quyển bài thi.
"Lão năng bất tử thị vi tặc".
Đúng thế, đúng thế.
Hại ta bị lão sư đánh 20 roi vào bắp đùi.
Khi đó còn trẻ, tính cuồng,
có việc hoang đường nào mà không làm chứ.
Gặp người khác thì chỉ có bị ta chơi.
Còn với huynh, ta chẳng làm được gì.
Đem kiếm lại.
Hảo.
Huynh kiếm vũ đều giỏi.
Huynh qua đây không phải là giúp Tào Tháo làm thuyết khách đấy chứ?
Ta ư? Ta đến với tư cách cá nhân.
Sao có thể là thuyết khách chứ?
Ta không thông minh bằng huynh,
nhưng cũng biết nhã ý trong bài ca của huynh.
Huynh không tin ta lắm.
Ta đâu dám xem thường Giang Nam tài tử,
nhưng huynh giúp Tào Tháo là sai.
Các huynh vì chủ bày mưu, ta cũng thế.
Ta không quan tâm.
Không quá vài ngày nữa,
sẽ có người đem đầu Tào Tháo đến trước mặt ta.
Huynh tin hay không?
Ta tin.
Đô đốc, có chuyện bẩm báo.
Ngươi không thấy ta có khách sao?
Ta biết rõ chúng ta thiếu lương, thiếu tên.
Nếu Gia Cát Lượng làm không xong,
y pháp xử trảm.
Bằng hữu của chúng ta bên Giang Bắc không thể không giúp.
Bằng hữu Giang Bắc còn có sự tình trọng yếu phải làm.
Sái Mạo, Trương Doãn nhị vị đô đốc có báo về...
đầu của Tào Tháo trước mắt chưa hạ thủ được.
Sợ rằng...
Ngươi không được xem thường chúng.
Đây là tin báo của họ.
Rất tốt.
Tưởng tiên sinh.
Sao có mình ngài ở đây thế?
Chu phu nhân.
Mau vào trong ngồi.
Tiểu Kiều, giúp ta đem rượu đến đây.
Uống nữa chàng sẽ say đấy.
Đi, chúng ta lên trên uống tiếp.
Uống nữa sao?
Sao không tận hứng cơ chứ?
Ta nghe nói Tào Tháo chính vì tẩu phu nhân mà binh hạ Giang Nam đó.
Vậy ư?
Tào Tháo đã có cái danh cướp lão bà của người khác.
Huynh say rồi.
Uống nữa.
Uống nữa à? Đi đâu uống?
"Chúng tôi hàng Tào,
không phải vì lộc, mà vì thế cùng.
Hiện nay đã khiến Bắc quân bị khốn trong trại.
Chúng tôi sẽ sớm giao...
giao đầu Tào Thào về.
Sớm muộn sẽ có tin báo.
Sái Mạo".
Xem cái gì thế hả?
Là ta lừa huynh đó.
Huynh thích lừa ta quá nhỉ!
Ta lừa huynh một lần,
rồi lại một lần nữa...
Lần này huynh lừa ta không được đâu.
Thảo nhân huynh à, huynh so với người đó còn thân thiện hơn.
Người bạn kia chẳng nói gì với ta cả.
Hai người chúng ta uống rượu thì hơn.
Nào.
Thảo nhân huynh,
thuyền sao lại thẳng Tào doanh ở Giang Bắc mà đi vậy?
Huynh không phải là đến Tào doanh đầu hàng đấy chứ?
Có địch quân! Có địch quân!
Tách thuyền.
Phái chiến thuyền cánh trái đi trước nghênh địch.
Nhanh. Nhanh lên một chút.
Thảo nhân huynh à, huynh đừng đánh trống nữa.
Vạn nhất Tào quân qua đây thì sao?
Sương mù dày đặc,
bọn chúng sợ phục binh không dám đến gần đâu.
Ông chịu nói chuyện với tôi rồi đấy hả?
Cung tiễn chuẩn bị.
Thấy địch bắn ngay.
Truyền lệnh.
Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.
Đây căn bản là kế phản gián.
Chúng ta không phải lũ ngốc.
Chu Du lại dùng phương pháp thô thiển này gạt chúng ta ư?
Có lúc phương pháp đơn giản nhất...
lại có thể gạt người khác phải chết.
Phóng tiễn.
Thừa tướng, dù cho có phải kế phản gián hay không,
chúng ta cũng phải đề phòng là trên hết.
Nếu Sái Mạo cho thủy quân làm phải thì sao?
Không phải là chuyện lớn ư?
Phóng tiễn.
Ngoài phong thư,
thần còn nghe chúng nói... chúng nói đang thiếu tên,
sẽ có bằng hữu ở đây giúp đỡ.
Đừng hoảng.
Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.
Ngừng đánh trống.
Truyền Sái Mạo, Trương Doãn lên trước đối chất.
Hai người đó đang ở trên sông luyện binh.
Người không có thì có chữ.
Đem hàng thư của chúng ra đây.
Truyền lệnh, các thuyền chuyển phương hướng.
Sao?
Các thuyền nhất loạt đánh trống.
Cho tên của chúng có phương hướng mà bắn.
Nhắm phương hướng có tiếng trống mà bắn.
Phóng tiễn.
Nào, uống đi.
Ngồi cho vững.
Mau bắn.
Xem này, bút tích hoàn toàn là một dạng,
cũng đầy lỗi sai như nhau.
Hoàn toàn là phong cách của Sái Mạo.
Phóng tiễn.
Khải hoàn.
Uống!
Một đám chuột thôi.
Thu binh.
Tạ Tào thừa tướng tặng tên.
Đa tạ, đa tạ.
Tuyệt quá.
Gia Cát tiên sinh.
Ông xem.
Gia Cát tiên sinh, sao ông biết hôm nay có sương mù dày đặc?
Liên khuy thiên hà, hữu vân như xà...
là sẽ có sương mù.
Nếu biết thiên văn địa lý, âm dương biến hóa...
thì nhật, nguyệt, tinh của đại tự nhiên,
phong, lâm, sơn, hỏa, vạn sự vạn tượng...
đều biến thành binh cho ông chỉ huy cả.
Lão Thiên như vậy là bị ông nhìn thấu rồi sao?
Ái chà, bị mất một thuyền rồi.
- Đáng tiếc, đáng tiếc. - Này, quay lại đây.
Trận thắng nhỏ của mạt tướng, không dám cầu thừa tướng đại giá thân nghênh.
Thừa tướng.
Trận thắng nhỏ?
Địch quân nhiều ít thế nào?
Sương mù dày khắp mặt sông, không thể nhìn rõ.
Không nhìn thấy rõ, làm cách nào đẩy lui địch?
Dùng loạn tiễn đẩy lui.
Loạn tiễn?
Nhiều ít thế nào?
10 vạn mũi tên.
Sao không truy đuổi?
Sương mù dày đặc e rằng có mai phục, thưa thừa tướng.
Vậy là...
Lại do sương mù.
Xem ra các ngươi dùng mây dùng sương che giấu lão phu gì đó.
Xem kìa, trên sông có con thuyền trôi qua đây.
Kéo vào đây.
Thừa tướng.
Các ngươi, người thật với người rơm không nhìn rõ được à?
10 vạn mũi tên.
Các ngươi quả thật rộng lượng.
Thừa tướng thứ tội.
Thần tội đáng muôn chết.
Hôm nay cho tên.
Ngày mai cho cái đầu của lão phu, có phải không?
Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.
Nếu chúng thần thông với địch, sao lại ngu ngốc...
Im miệng.
Lão phu quý người tài, dụng nhân thì không nghi,
nhưng lão phu thống hận lừa dối, thống hận bội phản.
Người đâu.
Thừa tướng, chúng thần ngày đêm huấn luyện thủy quân.
Đem chúng ra, chém.
Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.
Ta đã đầu sai minh chủ rồi.
Ta đã vì ngài ngày đêm ra sức.
Khoan đã, thừa tướng.
Ngài đem họ giết đi, thủy quân của chúng ta làm sao đây?
Dừng!
Chín vạn, ba ngàn tám...
Chín vạn tư...
Chín vạn, bốn ngàn hai...
Chín vạn, bốn ngàn sáu...
Dùng tên của Tào quân bắn Tào quân.
Trận này hay lắm đây.
Chuyên tâm đếm, không được đếm sai.
Khoan đã.
Ông làm loạn là không tốt.
Mỗi người khiêng hai trăm, sai làm sao được.
Gia Cát tiên sinh, phát minh mới là gì đây?
Chính là liên nỏ.
Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.
Các người xem.
Hay, quả không sai.
Chín vạn chín ngàn tư...
Chín vạn chín ngàn sáu...
Lợi hại.
Xem ra chế tạo quân giới ông cũng biết rõ.
Biết rõ mỗi thứ một chút, sống lại càng nhiều điều hay.
Đô đốc.
Có đủ 10 vạn không?
Cộng lại là chín vạn chín ngàn sáu trăm.
Giờ thế nào đây?
Thế này...
Ai da đô đốc, chỉ sai có bốn trăm thôi mà.
Sai một cũng là sai.
Quân pháp như sơn.
Đúng đó. Y pháp trảm phải không?
Y pháp xử trảm.
Hỗn đản.
Làm gì mà về muộn thế?
Mau đem qua đây.
Tốt quá rồi.
Cộng lại là mười vạn hai trăm.
Gia Cát tiên sinh đã viên mãn hoàn thành nhiệm vụ rồi.
Xem ra não đại của tôi vẫn còn nguyên.
Còn của ông thì sao?
Ông muốn đầu của ta ư?
Gia Cát tiên sinh,
chúng ta nói chơi thôi mà.
Đầu tôi rơi thì ông ta có nói chơi không?
Đương nhiên không phải nói chơi.
Tính ra ông còn chưa thua.
Tào Tháo đã giết Sái Mạo, Trương Doãn.
Chúng ta hai người đã bị bịp rồi.
Làm hao vật tư của địch, loạn tâm của địch.
Liên hoàn kế của hai ông quả thật cao minh.
Ta nghĩ lúc này Tào Tháo đã nổi giận.
Chỉ nội trong 2, 3 ngày sẽ tiến quân.
Ta xem ra lần này không tốt cho Tưởng Cán.
Mất đi một bằng hữu rồi.
Chư vị.
Chu Du đó vừa chứng tỏ thông minh.
Nhất định sẽ cho rằng lão phu hiện tại đang nổi giận.
Các người xem ta có giống đang giận không?
Không giống, không giống.
Nào, trừ cho xong nội gian.
Xong cái mối lo này. Cạn chén.
Tưởng Cán.
Có.
Hôm nay ngươi công lao cao nhất.
Uống một chén.
Tạ thừa tướng.
Đại nhân.
Đại nhân. Người...
Ngươi ngu ngốc khó ai bằng.
Hại ta cũng ngu ngốc như ngươi.
Truyền lệnh.
Nội trong hai ngày, đại quân vượt sông...
công hạ Xích Bích.
Tuân mệnh.
Thừa tướng có lệnh, nội trong hai ngày, đại quân vượt sông.
Có chuyện gì thế?
Có giặc, có giặc.
Đứng lại.
Không được để hắn thoát.
Mau bắt hắn lại.
Bàn Trư, bọn họ tại sao đánh đệ?
Chỉ là hiểu lầm.
Hiểu lầm?
Các người làm gì vậy?
Hắn chính là giặc.
Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.
Hảo bằng hữu? Đầu ngươi loạn rồi à?
Đi nào, chúng dám khi phụ đầu lĩnh chúng ta.
Đánh nhau kìa.
Sao lại đánh nhau vậy?
Không có gì, đánh vui thôi mà.
Thúc Tài.
Bàn Trư, đệ không việc gì chứ?
Đệ phải đi.
Bàn Trư,
đệ đi đâu thế?
Mẹ của đệ bệnh, đệ phải về nhà.
Tấm lòng đệ thật tốt, mau về xem thế nào.
Huynh cũng nên về nhà đi.
Không được, ta đánh trận xong sẽ về.
Đánh trận thì không phải đóng thuế.
Nhà ta có thể có nhiều cơm ăn hơn.
Đệ mau về xem mẹ đệ thế nào.
Ta sẽ quay về đây gặp huynh.
Kỵ cao cao.
Không được để hắn thoát.
Cậu ta chỉ về nhà thăm mẹ thôi.
Đánh, đánh tiếp cho ta.
Khởi binh 18 năm rồi,
lớn nhỏ hơn trăm trận, ta chưa từng bại.
Nếu như cái Xích Bích nhỏ xíu này cũng không hạ được,
thật không biết sử thư sau này sẽ tả như thế nào.
Đúng vậy.
Thừa tướng...
Thế nào rồi?
Bệnh chỉ tăng không giảm.
Tình hình dịch còn cao hơn so với chúng ta tưởng tượng.
Bệnh lây nhanh thế này,
nhanh nhất phải 20 ngày mới có thể khống chế được.
Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.
Không cử động.
Cứ yên đó.
Thừa tướng.
Dậy đi.
Các ngươi đang bệnh, phải dưỡng bệnh cho tốt.
Mãn Đôn, bệnh của ngươi thế nào rồi?
Bình thường bản thể ngươi tốt lắm.
Nghĩ thế nào?
Nói.
Thần muốn về nhà.
Ta cũng đã lâu chưa về nhà.
Ta muốn về nhà gặp tiểu nhi tử.
Nó tên Tào Xung, là con út,
năm nay mới 13 tuổi.
Nó thật thiện lương, lại còn thông minh.
Nó từ nhỏ thân thể không tốt, hay sinh bệnh.
Ở trước mặt ta...
nó luôn làm ra vẻ không có việc gì.
Có bệnh gì nó cũng tự chịu đựng.
Nó chưa hề nói ra với ta.
Từ khi khởi binh đến nay ta đã phát thệ,
nhất định phải tảo đãng quần hùng, trừng thanh võ nội.
Chúng ta nhất định phải hạ Xích Bích, công hạ Sài Tang,
sau đó đem đất của nơi này về...
nói với người nhà của chúng ta là đã đánh thắng rồi.
Chúng ta thắng rồi.
Vì thế nhất định các ngươi phải cố lên.
Đương nhiên ta cũng phải cố.
Vì ta còn phải đưa các ngươi về nhà nữa.
Thắng lợi! Thắng lợi.
Mọi người khỏe chứ?
Thứ lỗi chúng ta chậm trễ.
Về là tốt rồi.
Có gặp gì ngoài ý muốn không?
Không có.
Chỉ là khi thoát qua tường thành rơi vào đám bùn đất thôi.
Thượng Hương.
Muội lúc nào cũng gây chuyện.
Mấy ngày qua muội đi đâu?
Chúng đã chuẩn bị tấn công.
Thượng Hương.
Muội đã trở về.
Tẩu tẩu.
Thượng Hương?
Tẩu tẩu, đây.
Giúp muội kéo ra.
Kéo ra đi.
Đây chính là trận doanh đồ của Tào quân.
Đây là Kình Vân các...
là đại trướng mà Tào Tháo tọa trấn.
Do binh đoàn tối tinh nhuệ của quân Thanh Châu hộ vệ.
Binh doanh ở chỗ này.
Đông tây hai bên đều có trọng binh trú đóng.
Chỉ có hậu sơn là ít binh nhất.
Giống một lão hổ nhìn ra phía trước
mà không nhìn phía sau.
- Đây là thủy trại Tào quân. - Mặc vào đi.
- Cẩn thận bị lạnh. - Muội không lạnh.
Phòng vệ thâm nghiêm.
Ba phần binh lực đóng trên thuyền.
Chiến thuyền phía trước, thuyền nhanh phía sau.
Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.
Đây là liên hoàn trận trên nước.
Không cần dùng.
Hoàn hoàn tương khẩu, công được thủ được.
Ta đã sai khi mắng muội.
Nếu người là Chu Du, nói xem...
ngươi dùng phương pháp nào đối kháng chúng ta?
Binh ít tướng ít, chỉ đỡ được một lần...
toàn lực công kích của thuyền trận chúng ta.
Ta nghĩ chúng sẽ muốn dùng hỏa công nhất.
Hỏa công? Không có khả năng đâu.
Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.
Lấy thế từ đâu là tốt nhất? Tất nhiên là lửa.
Đây là lẽ thường của binh pháp.
Đáng tiếc bọn chúng làm không được.
Hiện tại đích thị là gió Tây Bắc.
Nếu quả như bọn chúng nghĩ dùng lửa thiêu thuyền trận của chúng ta,
ngược gió mà tiến, tất nhiên là tự thiêu mình rồi.
Người có thể dùng hỏa công nhất chính là chúng ta.
Được, hôm nay phát binh muộn để cho thêm lưu huỳnh lên thuyền.
Đốt một đường qua đó, cho chúng một trận hỏa thiêu Xích Bích.
Qua trận đồ hình mà thấy...
Tào Tháo đã hoàn thành thế tấn công.
Có khả năng tối nay sẽ là đối diện huyết chiến.
Chính là sinh tử nhất chiến.
Bất kể phần thắng nhiều ít thế nào, chúng ta cũng phải dốc sức đánh.
Thượng Hương.
Những đường giữa các thuyền này là có ý tứ gì?
Nói ra thì buồn cười.
Bọn họ dùng đà sắt nối thuyền với nhau,
giúp thuyền đứng cố định một chỗ.
Người phương Bắc sẽ không bị say sóng.
Nói cả nửa ngày trời,
mọi người đã có sách lược gì chưa?
Tào Tháo đặt thủy doanh ở địa phương không thuận lợi.
Chính là quải hình.
Xuất quân không thắng thì khó quay về.
Nếu như qua sông công kích không thành, chúng sẽ không quay về được nữa.
Chúng ta có thể dùng hỏa công.
Địa hình của Tào doanh đối với chúng ta là có lợi.
Chỉ cần đốt thuyền trận ở chính diện Tào doanh,
thì chúng không thể tiến thoái, vô lực hồi thiên.
Đúng đó, dùng hỏa công.
Tôi chỉ cần 10 hỏa thuyền.
Hai sưu thuyền xông vào tả hữu hai cánh.
8 thuyền chủ lực còn lại nhằm trung ương chính diện đột nhập thủy trại Tào quân.
Sẽ đốt ra một lối đi.
Sau đó mọi người cùng tôi nhanh chóng tiến vào.
Dù cho chúng có trận thế lớn,
chúng ta có thể đánh cho chúng một trận.
Nếu còn bộ kỵ binh của Lưu Dự Châu ở đây,
thì có thể từ phía sau Tào doanh tiến hành công kích rồi.
Nói như vậy chúng ta có thể đạt thắng lợi lớn.
Hướng gió có lợi cho Tào quân.
Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.
Hỏa thuyền ngược gió lại tự thiêu chết chính chúng ta.
Tào Tháo đã biết lợi dụng hướng gió.
Hắn cũng sẽ nghĩ ra cách dùng hỏa công.
Ông sao lại không nói gì?
Nhìn cái gì thế?
Cô xem, đông phương hắc khí lan tràn...
che lấp hỏa khí của thái dương.
Cảnh tượng đó không phải là không tầm thường sao?
Khổng Minh, ý ông là sao?
Chính là điềm hướng gió sẽ chuyển biến.
Vốn dĩ tôi có kinh nghiệm nhiều năm làm ruộng,
nếu mùa đông ấm thì sẽ thấy cảnh tượng hỏa khí như vừa nói,
hai bên bờ Trường Giang là xứ núi trải dài, sông hiểm trở...
sẽ xuất hiện Lục Hồ Phong.
Lục Hồ Phong là gì?
Chính là gió ấm Đông Nam.
Từng trận gió sẽ thổi từ Đông Nam sang Tây Bắc.
Nếu Tào Tháo cũng biết hướng gió biến chuyển như vậy thì sao?
Người duy nhất biết khí hậu này là Sái Mạo đã bị Tào Tháo giết rồi.
Khổng Minh.
Ông có thể suy đoán ra là lúc nào không?
Trong đêm nay hoặc sáng mai.
Tự cổ đến nay, thiên thời là tối trọng yếu.
Biết rõ thì có thể thắng.
Chúng ta phải nghĩ ra biện pháp trì hoãn thế công của Tào Tháo.
Chỉ như vậy mới có cơ hội giành thắng lợi.
- Tướng quân. - Hảo.
Quả không sai.
Dầu cá quả là tốt thật.
Lớn hơn một chút.
Vâng.
Không đạt! Lớn hơn một chút.
Vâng.
Không đạt! Lớn hơn một chút.
Ngài muốn lớn bao nhiêu nữa?
Quay về.
Lớn thế này là không sai rồi.
Tốt, vậy là tốt.
Ngài xem, gió Tây Bắc vẫn đang thổi mạnh.
Hướng gió không có khả năng thay đổi đâu.
Chúng ta căn bản không có biện pháp lại gần thủy trại của chúng.
Đô đốc, dùng khổ nhục kế.
Bất kể ngài nghĩ ra lý do gì,
đánh tôi 50 côn lớn.
Sau đó tôi qua trá hàng.
Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.
Khi đó tôi đưa hỏa thuyền nhất định có thể tiếp cận phòng tuyến.
Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?
Ta không thể đối đãi với một vị hảo tướng quân như thế được.
Đừng mất lòng tin.
Gió Đông nhất định sẽ đến.
Đại nhân, đại nhân.
Không tốt, không tốt rồi.
Phu nhân không thấy đâu nữa.
Chu lang, lúc chàng đọc thư này...
thì thiếp đã đến trước Tào dinh rồi.
Thiếp sẽ cẩn trọng,
nhất thiết tùy cơ hành sự.
Thiếp mong gió Đông mau đến một chút.
Chỉ cần có tín niệm thì còn có hy vọng.
Trường Giang thủy thanh,
sơn sắc thường lục,
hữu phi điểu thê tức,
hữu ngư châu xướng vãn.
Đây là nhà của chúng ta,
là hương thổ mỹ lệ của chúng ta.
Mọi người không màng sinh tử để bảo vệ.
Thiếp sao có thể không làm gì.
Thiếp đã mang thai Bình An được 3 tháng.
Không nói với chàng,
sợ chàng phân tâm.
Thiếp nghĩ, chúng ta không thể chỉ vì lo cho hài tử của mình...
mà bỏ đi các hài tử Đông Ngô.
Thiếp hy vọng được thấy chúng cùng nhau trưởng thành,
tương lai có thể bình yên ở bên bờ sông chơi đùa,
ngoạn thủy, thưởng hoa...
tại ruộng vườn yên bình mà trồng trọt.
"Ái tử Bình An."
"Thai."
Chàng đừng vì thiếp mà lo sợ.
Thiếp sẽ cùng Bình An trở về.
Một số truyền thống ngày nay vẫn còn có ý nghĩa lắm.
Ví dụ như bột gạo hòa với đường...
hòa làm một giống như gia đình đoàn viên, ý nghĩa vô cùng.
Đến đây. Mau đem xe kéo qua.
Cấp cho mọi người thang viên, mỗi người đều có.
Hôm nay là đông tiết, cả nhà đoàn viên.
Mọi người đều đến ăn thang viên.
Mỗi người được hai, ba khỏa. Mọi người đều phải ăn.
Tướng sĩ đều qua đây.
Mỗi người được hai, ba khỏa. Mọi người đều phải ăn.
Qua đây, qua đây.
Cho ta một chén.
Tam đệ, sao làm to thế?
Định làm mọi người chết nghẹn à?
Đệ nguyện ý. Đệ cao hứng.
Tử Long.
Thương thế khi luyện binh đã khỏi chưa?
Chỉ cần có thể lên trận giết địch, chút thương tích không đáng nói.
Nhị đệ, sách Xuân Thu đã xem bao nhiêu lần rồi?
Người đọc sách mà không biết nghĩa khí,
chẳng phải là đọc vô ích sao?
Đại ca à, chúng ta làm gì ở nơi này?
Đợi.
Đợi cái gì?
Đợi Khổng Minh.
Đợi ông ấy trở về để chúng ta có thể về nhà.
Chúng ta còn có nhà sao?
Con cháu Đông Ngô, hãy nghe đây.
Hôm này là Đông Tiết,
là ngày người một nhà đoàn tụ.
Vậy mà gia môn chúng ta đang bị quân cường đạo vây đánh.
Làm sao chúng ta ăn uống được đây?
Ta nói, hãy khiến chúng phải bỏ chạy.
Sau đó chúng ta lại ngồi xuống ăn bữa cơm đoàn tụ chân chính.
Hảo! Hảo!
Đại ca.
Đệ không đồng ý cách làm của huynh,
nhưng đệ trước mặt huynh không có nói qua một câu hai lời.
Đây là lựa chọn thị phi.
Ta vì tốt cho mọi người.
Các đệ lại nói ta bất nhân bất nghĩa.
Các đệ theo ta đã lâu còn không rõ sao?
Hiện tại ta chỉ muốn mọi người giữ được mạng.
Tính mạng của đệ không phải là quan trọng nhất.
Chu đô đốc, hy vọng kế hoạch của ngài có thể thực hiện được.
Chúng ta cùng đánh một trận thật hay.
Chu Du phu nhân đến đây.
Chỉ đến một mình.
Trọng huynh.
Kế hoạch tấn công nhất định phải cải biến.
Phải tính đến an nguy của nhị tẩu.
Ta sẽ phái xuất một chi kỳ binh...
nhiễu loạn hậu phương Tào doanh để cứu người.
Không thay đổi.
Chúng ta phải tập trung lực lượng, nhằm chính diện Tào quân công kích.
Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.
Công Cẩn, chúng ta hiện tại chỉ có một mình ứng chiến.
Không có liên quân chi viện,
ta nghĩ rằng khả năng thủ thắng nhỏ lắm.
Ta đến nay chưa hề bỏ mộng tưởng.
Đánh trận không chỉ dựa vào mộng tưởng.
Gió Đông khi nào đến?
Tôi đã quan trắc qua, đêm nay giờ Sửu...
hướng gió sẽ chuyển biến.
Nếu ông còn tin lời bằng hữu,
đến lúc đó đốt một ngọn đèn.
Vạn nhất nhị tẩu gặp bất trắc,
huynh vẫn sẽ cầm quân tử chiến chứ?
Ta lúc ở hậu viên nhà nàng đã thấy qua nàng.
Nàng khi đó còn nhỏ nhưng đã là một tiểu mỹ nhân.
Chính tại học trà nghệ...
vui vẻ bắt hồ điệp, bắt xong lại thả.
Ngài vì ta mà đánh trận chiến này ư?
Nàng tin là thế thật à?
Ta nhớ khi còn nhỏ, cha ta rất thích ngài.
Lúc đó Tào Tháo thích chính nghĩa, là người có lý tưởng...
đới với Hán thất trung thành.
Đúng là thanh niên anh hùng.
Sao hôm nay lại thành thừa tướng ở trên cao?
Là giết nhiều người mà lên thừa tướng.
Nghe nói sĩ binh Đông Ngô bệnh không ít.
Phải.
Nghe nói Lưu Bị bỏ đi...
liên minh của các người đã tan rã.
Phải.
Vậy thì Chu Du là kẻ cô độc rồi.
Hắn nói nàng đến à?
Là ta tự đến.
Nàng đến làm gì?
Mong ngài thoái binh.
Ngài đã thắng rồi.
Hà tất phải đánh nữa?
Không.
Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.
Nàng làm gì đây?
Ta không phải đến vì Chu lang...
mà vì bá tánh toàn thiên hạ.
Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.
Ta không đáp ứng thì sao?
Đừng làm trò nữa.
Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.
Đang nghĩ gì thế?
Nghĩ đến một bằng hữu ngốc.
Thời thế tạo anh hùng.
Đợi đánh xong một trận,
đến uống trà của nàng.
Chỉ một chén thôi sao?
Bình tĩnh ngồi xuống đã.
Được.
Chúng ta vốn trước nay không được người coi trọng.
Có vấn đề gì à?
Chúng ta tự coi trọng mình là được rồi.
Tất cả nghe đây.
Thuyền của chúng ta sẽ xông đến hướng thuyền trận Tào quân.
Không có lửa, chúng ta không được bỏ thuyền.
Vâng.
Các ngươi có vấn đề gì không?
Không vấn đề.
Vậy thì tốt.
Các ngươi đã viết thư về nhà xong hết chưa?
Rồi.
Không vội.
Trước tiên xem màu nước, ngửi mùi trà.
À!
Thừa tướng vì sao còn chưa phát binh?
Hướng gió có biến đổi đó.
Ta biết rõ.
Thừa tướng chính là đang cùng người đàn bà đó uống trà.
Uống trà?
Điều gì làm cho uống trà khó đến thế?
Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ...
đều phải có học hỏi.
Khó nhất chính là đun nước.
Đun nước?
Mọi người xem.
Gió ngừng rồi.
Lần sôi đầu tiên, có âm thanh và giống như mắt cá nhỏ.
Lần sôi thứ hai, bên cạnh sủi như suối nước.
Lúc đó dùng trà là trà tốt nhất.
Lần sôi thứ ba, nước sủi bọt và văng ra.
Sau đó nước đã sôi già, không uống được nữa.
Đô đốc, mắt thấy gió đã chuyển hướng.
Khả dĩ hành động được rồi, ngài còn chờ gì nữa?
Đợi minh hữu.
Chúng ta còn có minh hữu sao?
Đám Lưu Bị lâm trận bỏ chạy rồi mà.
Đó đều là an bài của Trọng huynh.
Có những sự tình càng ít người biết càng tốt.
Đầy rồi, đầy rồi.
Thừa tướng.
Ngài không thấy mình trong chén trà sao?
Trong tâm ngài đầy tham vọng.
Lời nói của người khác căn bản không đến được tâm lý ngài.
Ngài đem cái tâm đầy đó đến Xích Bích.
Có người sẽ giúp ngài làm cạn nó đi.
Thừa tướng.
Ngài căn bản không hiểu phẩm trà.
Đô đốc, ngài nói chúng tôi làm gì đi.
Giờ Sửu ba khắc,
Hoàng Cái suất lãnh 10 sưu hỏa thuyền xung kích Tào quân thuyền trận,
từ chính diện thiêu một lối vào.
Thuyền trận nhất phá,
Triệu Tử Long dùng tốc độ nhanh nhất tấn công phía Đông Tào doanh...
lôi kéo sự chú ý của địch quân.
Lưu Dự Châu, Quan Vân Trường cùng Trương Dực Đức...
dùng trọng binh công kích cửa Tây Tào doanh.
Hoa Đà.
Thừa tướng.
Gọi Hoa Đà đến. Đầu ta đau quá.
Thừa tướng, Hoa Đà đi rồi.
Ngươi nói cái gì?
Hoa Đà đi rồi.
Xuất phát, xuất phát.
Gió này là gì?
Là gió Đông đó, thừa tướng.
Sao lại biến thành như vậy? Không có khả năng.
Tiền phương có thuyền địch.
Tướng quân, có thuyền địch.
Mau, tách thuyền.
Tách thuyền.
Gì thế kia?
Thừa tướng, là đèn lồng của chúng.
Tiến lên.
Đô đốc.
Ta đã làm những gì có thể.
Tam phân thiên hạ, phải xem hôm nay.
Không được có sai sót nào.
Khổng Minh huynh.
Ta biết ông không lừa ta mà.
Báo.
Mặt sông có thuyền đến, tốc độ rất nhanh.
Mau tách thuyền.
Hồi bẩm thừa tướng, đã bắt đầu tách.
Điểm hỏa.
Tiến lên trước.
Mau, mau qua đây.
Hết tốc độ, tiến lên trước.
Mau tách thuyền.
Mau lên.
Lùi về sau. Tử thủ đại môn.
Nhắm chủ hạm của Tào Tháo, tiến lên.
Động như lôi chấn!
Xung!
Hảo!
Xung.
Mọi người cùng lên.
Phóng tiễn!
Phóng đạn!
Địch quân đến rồi. Mau.
Xem kìa, ở bên kia.
Thừa tướng, đại sự không tốt rồi.
Chúng đã công đến đại doanh.
Hoảng cái gì?
Không được quên ngươi là đại tướng.
Thần...
Ngươi chịu đựng một chút.
Mau, tiếp ứng tam tướng quân.
Thừa tướng.
Hậu phương của chúng ta bị tập kích.
Là liên quân Lưu Bị.
Lưu Bị?
Thả ngựa xông vào trận địch.
Kéo nào...
Cam tướng quân,
ta phải bảo tồn thực lực để còn công kích lần hai.
Ông phải công phá được cổng trại...
giúp chúng ta nhanh chóng cùng Lưu Bị hội hợp.
Không thì chúng ta sẽ thất bại.
Không thành vấn đề.
Cẩn thận một chút.
Dừng.
Phá hàng rào cản ngựa.
Phóng tiễn.
Lên trước.
Tấn công cổng lớn.
A Ngưu.
Cố lên.
Cam tướng quân.
Hỏa lực không đủ lớn.
Lửa cháy lên rồi, mau chạy.
Đem hết du đàm qua đây.
Chỉ còn 3 cái thôi.
Không triệt thoái. Không đầu hàng.
Thế này mới tốt.
Tổng công kích.
Phóng tiễn!
Thừa tướng.
Quân ta, toàn quân thủy sư mất rồi.
Đông, Nam, Tây ba mặt đều bị công phá.
Chúng cũng bị kẹt trong đại hỏa thiêu thôi.
Vâng, thừa tướng.
Phía dưới không có động tĩnh gì.
Thế lửa quá mạnh.
Tập trung lại với nhau.
Ngàn vạn lần không được phân khai.
Thừa tướng.
Chúng ta còn thoái binh được.
Thoái ư?
Chúng ta còn có bộ, kỵ tinh nhuệ.
Họ nguyện ý vì ta mà chết.
Dù chỉ còn một binh một tốt cũng phải chiến.
Đây là quân uy.
Tập trung toàn lực, xông lên trước.
Ta cùng các ngươi đánh.
Đệ quay lại.
Đến đây, Tào tặc.
Tướng quân.
Huynh đệ hãy kiên trì.
Nhị ca!
Tam đệ, đại ca đâu?
Gia tốc tiến lên.
Mở thuẫn.
Ném thương!
Lên!
Chặn chúng lại. Nã đạn vào đầu chúng cho ta.
Huynh đệ, cố lên.
Viên Thuật diệt rồi. Công Tôn Toản diệt rồi.
Còn có ai đâu, còn có ai đâu.
Còn có ai đâu.
Đến vừa đúng lúc.
Ta biết các vị không thất hẹn mà.
Ta đã nói qua, hậu hội hữu kỳ.
Cam Hưng Bá hy sinh rồi.
Nhưng không hề uổng phí.
Lửa đã nhanh chóng thiêu lên đây rồi.
Không còn thời gian, mau cứu nhị tẩu.
Tìm Tào Tháo trước đã.
Chúng ta sở dĩ thảm bại...
đều là vì con tiện nữ đó.
Làm chúng ta lỡ mất cơ hội tấn công.
Ta phải giết tiện hóa đó.
Giết ả ta!
Không được tiến lên trước nữa.
Không được để địch nhân xông qua.
Bên này, mau.
Bảo hộ thừa tướng, đánh bọn chúng.
Thúc Tài.
Là ta, Bàn Trư đây.
Là ta, Bàn Trư.
Bàn Trư?
Bàn Trư.
Đệ đã quay lại tìm ta.
Ta đã nói sẽ quay lại tìm huynh mà.
Bàn Trư.
Còn nhớ... kỵ cao cao chứ?
Ta sẽ giết ả tiện hóa.
Đứng im.
Chu Du.
Chu đô đốc.
Tào tặc.
Im miệng.
Ngươi phải gọi ta là Tào thừa tướng.
Không nghĩ ra là ta lại thua vì một trận gió.
Vì ngươi không hiểu rõ thiên ý.
Ta không hề liệu trước được là bại bởi một chén trà.
Ngươi đúng là đem chiến tranh biến thành một chén trà.
Đáng tiếc.
Ngươi căn bản không biết rõ chiến tranh là gì.
Ta phụng thiên tử chi mệnh...
đến trước thu phục lũ phản tặc các ngươi.
Bọn ta không phản thiên tử,
chỉ phản ngươi.
Khả ố.
Thụ tử.
Màn săn thú này thật có ý tứ.
Ngươi nghĩ săn được gì?
Săn hổ.
Bằng vào ngươi,
ngươi so với phụ thân ngươi kém xa lắm.
Đến đây.
Ta là đương triều thừa tướng.
Các ngươi đều là phản tặc, tội không thể tha thứ.
Nếu như các ngươi quy thuận ta,
ta có thể miễn cho tội chết.
Các ngươi mau quỳ cho ta.
Ngươi qua thời rồi.
Bỏ kiếm xuống.
Thừa tướng, giết chúng đi.
Đem chúng ra giết hết.
Tiểu Kiều.
Tất cả đều bình an chứ?
Đều tốt cả.
Bọn ta bại trận..
Đều là do ngươi hại.
Mau quỳ cho ta.
Chỉ cần các ngươi quỳ xuống, ta có thể không giết Tiểu Kiều.
Chúng ta sẽ không để ngươi phương hại nàng.
"Chúng ta"?
Ngươi nói bọn chúng?
Một đám ô hợp.
Bọn họ đều là bằng hữu.
Chiến trường không có bằng hữu.
Ngày mai bọn chúng sẽ thành địch nhân của ngươi.
Hạ Hầu Uyên.
Đem cô ta ném xuống.
Chết đi.
Đô đốc.
Hai người vẫn ổn chứ?
Chúng ta đi.
Ta nhất định đưa huynh về nhà.
Ngươi đi đi.
Ngươi quay về chỗ của ngươi đi.
Toàn bộ chẳng có ai thắng.
Minh Minh.
Đi đi.
Minh Minh.
Phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân.
Ta xem Lưu Bị không chịu làm người ở dưới lâu.
Ta và ông sẽ phải có ngày tái kiến trên chiến trường.
Chuyện trong tương lai khó nói trước.
Thiên hạ anh hùng còn rất nhiều,
anh hùng không muốn gặp nhất chính là ông.
Ông chính là đối thủ ta sợ nhất.
Tôi ư?
Tôi còn nghĩ là sẽ quay về Long Trung và ngủ một giấc thật dài.
Ông có phải nông phu giỏi không?
Đã từng trồng hoa sen,
chẳng cây nào sống lâu cả.
Không cần phải khiêm tốn. Ông là kỳ tài trị quốc.
Lần liên minh này ta đã tìm được sinh tử chi giao.
Bất kể tương lai biến thành thế nào,
Chu Du ghi khắc trong tâm.
Lượng cũng sẽ không quên.
Khổng Minh.
Tương lai Minh Minh lớn lên, đừng cho nó ra chiến trường.
Đừng lo.
Chính tay tôi đỡ nó lúc sinh mà.
Tôi sẽ trân trọng nó.
Dịch: Diệp Nhuận Khang Email: dinhkha2903@gmail.com